Mùa giải chuẩn bị khép lại một cách thành công với Mohamed Salah. Và đây là lúc ngôi sao Ai Cập nhìn lại và suy ngẫm về những gì mình đã trải qua.
![]() |
- Đầu mùa giải, anh khẳng định một trong những mục tiêu là đoạt chức vô địch Ngoại hạng Anh. Vì sao lại như vậy?
Thậm chí tôi còn khẳng định đó là mục tiêu chính. Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp tôi ưu tiên chức vô địch quốc gia hơn Champions League. Thật buồn khi không thể ăn mừng cùng người hâm mộ vào năm 2020 vì đại dịch nên tôi cùng cả đội muốn dành danh hiệu cho người hâm mộ và thành phố. 9 tháng sau, lời hứa đã được thực hiện.
- Hãy kể cho tôi về nỗi nuối tiếc của năm 2020 đó...
Thật sự bứt rứt vì CLB đã không đoạt chức vô địch quốc gia trong suốt 30 năm. Tôi không biết mọi người có nhận ra điều đó không. Chúng tôi đã có một mùa giải xuất sắc ở Ngoại hạng Anh (giành 99 điểm) nhưng lệnh phong tỏa đã tước đi của chúng tôi một màn ăn mừng mà chúng tôi mong chờ suốt 3 thập kỷ. Chúng tôi cần phải tạo ra cơ hội khác để tất cả chúng tôi lẫn người hâm mộ có thể cùng nhau ăn mừng. Và tôi cũng biến nó thành thử thách cá nhân vì mùa trước là năm cuối hợp đồng của tôi, do đó có khả năng cũng là mùa giải cuối cùng của tôi ở đây. Tại Liverpool, điều người hâm mộ muốn hơn tất thảy là chức vô địch Ngoại hạng Anh.
- Anh có luôn cảm nhận được mong ước này từ cổ động viên không?
Tất nhiên rồi, kể từ khi tôi gia nhập. Bởi vì điều đó song hành cùng sự kình địch với Manchester United, đội bóng đã có 20 chức VĐQG, trong khi Liverpool chỉ có 18 danh hiệu từ năm 1990. Việc đoạt chức vô địch quốc gia là thử thách với áp lực to lớn vì chúng tôi phải tìm lại tinh thần chiến thắng mà CLB đã đánh mất. Tôi biết trước khi tôi xuất hiện, Liverpool đã đặc biệt như thế nào, tôi đã thấy niềm đam mê bao trùm CLB. Ngoài ra, cũng khá nhiều người bảo tôi rằng: “Tất cả tân binh đều nói muốn đoạt Ngoại hạng Anh nhưng chẳng có gì xảy ra cả”. Tôi đáp lại: “Được rồi, được rồi, chúng ta hãy xem liệu tôi có làm được không”. Tôi đã giữ lời rồi. Tôi tự hào vì Liverpool và tôi khá giống nhau.
![]() |
- Ý anh là sao?
Liverpool nổi tiếng với những cuộc lội ngược dòng vĩ đại, xoay chuyển tình thế trong những tình huống tưởng như vô vọng và luôn nỗ lực hết mình. Ở khía cạnh đó, tôi nghĩ có những sự tương đồng trong con đường sự nghiệp của tôi, rằng tôi chưa bao giờ bỏ cuộc và tôi đã cống hiến hết mình cho bóng đá. Tôi cũng muốn nói rằng không chỉ làm việc chăm chỉ mà tôi còn làm việc một cách thông minh. Điều quan trọng là cần tìm ra ý nghĩa trong công việc.
- Có một giai thoại vui là khi còn nhỏ, lúc chơi trò chơi điện tử, anh đã chọn Liverpool. Vì sao vậy?
Tôi bị ấn tượng với “phép màu Istanbul” năm 2005. Họ cũng đã chơi một trận đấu rất nhanh, hiệu quả, đáng chú ý là Djibril Cissé chạy với vận tốc 1000 dặm/giờ, Steven Gerrard có khả năng chạy lên và tung một cú nã đại bác vào góc lưới. Tôi may mắn khi được gặp Stevie vài lần, thật vinh dự khi có thể trò chuyện với một trong những huyền thoại vĩ đại nhất CLB. Và CLB ấy thường có những cầu thủ bản địa trở thành thần tượng: Gerrard, Fowler, Owen, Carragher...
- Hiện tại, cổ động viên hát về anh dù anh không xuất thân từ Liverpool, nước Anh hay châu Âu. Điều đó có khiến anh tự hào hơn một chút?
Nó cho thấy những gì chúng tôi đã đạt được. Như anh nói, tôi không phải một Scouse (người Liverpool), nên thật tuyệt khi cảm nhận được tình cảm từ người hâm mộ, nó như sự đền đáp cho nỗ lực của tôi suốt 8 năm. Thành thực mà nói, không phải lúc nào tôi cũng nghĩ về điều đó, nhưng tôi không bao giờ xem nhẹ vì nó thực sự trân quý.
- Anh có cảm thấy mình là huyền thoại Liverpool không?
Không, tôi chắc chắn mình là huyền thoại Liverpool. Nghiêm túc này, bây giờ tôi vẫn đang thi đấu, tập luyện, chuẩn bị... Và khi trở về nhà, tôi hoàn toàn tập trung cho gia đình nên không có thời gian để suy ngẫm về chuyện đó. Nhưng nếu anh hỏi thì đúng, tôi biết mình là huyền thoại. Anh biết đấy, mùa giải này, bất chấp những sự bất định liên quan đến chuyện gia hạn hợp đồng của tôi, người hâm mộ đã thấy tôi nỗ lực hết mình, không giả dối, không toan tính. Và ở đây, hơn bất cứ nơi nào khác, đó là điều người hâm mộ tôn trọng nhất.
![]() |
- Việc ứng phó với những sự bất định xoay quanh chuyện gia hạn hợp đồng, câu hỏi từ các nhà báo hàng tuần và người hâm mộ khó khăn như thế nào?
Tôi cho rằng đó là một điểm cộng vì nhờ đấy tôi có mùa giải tốt nhất sự nghiệp về số liệu thành tích. Khả năng đây có thể là mùa giải cuối cùng có lẽ giúp tôi có thêm khát khao tận dụng tối đa cơ hội và cống hiến hết mình để chinh phục danh hiệu mà tôi đã hứa. Tư duy của tôi là như vậy: Nếu CLB không muốn gia hạn hợp đồng, không sao cả, tôi sẽ kết thúc mùa giải theo cách tốt nhất có thể để có thể rời đi một cách bùng nổ.
- Anh có thực sự cân nhắc việc rời đi không?
Có khả năng đó. Thực sự thì hơi lạ, chúng tôi đang chơi tốt ở mùa giải này và các cuộc đàm phán không đơn giản. Cuối cùng mọi thứ kết thúc tốt đẹp: Chúng tôi là nhà vô địch và tôi ở thêm 2 mùa giải nữa.
- Anh sẽ nhớ gì ở Anfield?
Một sân vận động độc nhất vô nhị. Có một điểm mà tôi đặc biệt thích: Khu vực cánh phải, nơi chúng tôi thường tấn công trong hiệp 1 không phải phía khán đài The Kop. Tôi không biết vì sao, có lẽ vì suốt 8 năm qua, tôi bắt đầu các trận đấu ở bên phải, và ngay trước khi bóng lăn, tôi có thời gian nhìn ngắm những gương mặt thân quen. Tôi không biết có phải mê tín không, nhưng tôi được thấy những khuôn mặt quen thuộc. Thực tế, những lần hiếm hoi khi các cầu thủ nghỉ hơn 2 trận đấu, tôi lại hỏi HLV lý do vì sao họ không có mặt, liệu mọi thứ có ổn không. Những gương mặt thân quen đó khiến tôi càng cảm thấy như ở nhà, bầu không khí đầm ấm thật khó tả.
Dù sao đi nữa, toàn bộ Anfield đều khiến tôi cảm thấy dễ chịu. Mọi thứ đều nhỏ, chúng tôi quen tất cả mọi người, hành lang trước khi vào sân rất hẹp. Mỗi lần bước vào tôi đều nhận ra đó là một đặc ân. Tôi thấy dòng chữ "You'll Never Walk Alone" ở trên tường, tấm biển "This is Anfield" mà chúng tôi chạm trước khi vào sân, và tiếng của khán giả chào đón. Khi kể cho anh nghe, tôi vẫn nổi da gà.
![]() |
- Hẳn anh đã quen điều đó rồi.
Không, cảm xúc vẫn rất mới mẻ như ngày đầu. Giống như khi người hâm mộ hát "You'll Never Walk Alone”, tôi luôn cảm thấy thích thú tận hưởng. Và điều đó luôn nhắc nhở tôi về nơi tôi xuất thân và hành trình tôi đã trải qua để có cơ hội trải qua hành trình này. Tôi không muốn mình lãng quên vì sự nghiệp có giới hạn, có khi chỉ 15 năm thôi. Nó trôi qua rất nhanh, nên khi dừng lại, tôi không muốn phải tự hỏi bản thân rằng: “Mình đã tận dụng hết cơ hội chưa? Hay là mình thờ ơ với nó rồi?” Tôi không muốn phải hối tiếc dù chỉ là điều nhỏ nhất.
- Tư duy này bắt nguồn từ đâu?
Không phải từ bóng đá. Đó là nhờ việc đọc sách, xem phim tài liệu về triết học, phát triển bản thân, những thứ đó cho phép tôi sống trọn vẹn từng khoảnh khắc chứ không phải sống như một cái máy. Đó là lý do tôi nỗ lực hết sức vì không muốn phải tự nói với lòng: “À, nếu mình cố gắng hơn, nếu mình nhận ra sự nghiệp sẽ không kéo dài mãi...” Khi kết thúc sự nghiệp, tôi muốn mình có thể nói: “Cảm ơn bóng đá vì mọi thứ”.
- Vậy việc đọc sách và xem phim tài liệu có giúp anh trở thành một cầu thủ giỏi hơn không?
Trước hết và quan trọng nhất là trở thành con người tốt hơn, từ đó mới thành cầu thủ giỏi hơn. Nhờ việc bồi đắp tri thức, tôi có thể đồng điệu hơn với môn thể thao này, đồng điệu hơn với cuộc sống. Trong quãng thời gian ở Roma, tôi bắt đầu đọc nhiều sách. Điều đó giúp tôi mở mang tầm mắt rất nhiều. Thời điểm ấy, tôi đã là cầu thủ giỏi, nhưng tôi muốn trở thành một người tốt hơn. Tôi tin điều đó sẽ giúp tôi cân bằng. Nhờ bồi đắp tri thức, tôi có thêm sự tự tin, kiểm soát các tình huống tốt hơn, học được cách đưa mọi thứ vào đúng bối cảnh.
Càng học, tôi lại càng muốn học nhiều hơn nữa. Tôi cảm thấy bản thân mình có sự thay đổi, trở nên điềm tĩnh hơn, và những màn trình diễn trên sân cỏ cũng vậy. Từ đó, tôi chưa bao giờ ngừng học tập hàng ngày. Tôi nghĩ rằng mình cũng truyền cảm hứng một chút cho những người xung quanh. Một vài đồng đội nói với tôi rằng họ thấy cách tôi tập trung từng phút từng giây vào những thứ tôi làm và họ cũng học hỏi theo. Họ hỏi tôi cách giữ tập trung, ngay cả khi mọi thứ diễn ra không như ý muốn. Kiểm soát cảm xúc là một trong những điều khó nhất với vận động viên chuyên nghiệp. Tôi lựa chọn chấp nhận cảm xúc. Nếu thất vọng thì tôi chấp nhận vì nó cũng xảy ra rồi và cũng là chuyện tự nhiên. Từ đó, tôi kiểm soát cảm xúc tốt hơn.
![]() |
- CLB đã mang lại cho anh điều gì?
Đó vốn là điều tôi đã có: Tinh thần không bỏ cuộc. Không bao giờ. Nhưng tinh thần ấy đã ăn sâu vào DNA của CLB và ở đây nó được đẩy lên tầm cao mới.
- Anh đã từng ở Florence và Rome, 2 trong số những thành phố xinh đẹp nhất thế giới, những nơi đầy nắng với ẩm thực tuyệt vời. Và rồi, anh đến Liverpool...
Đúng vậy, một sự thay đổi khá lớn. Trước hết, có một điều này: Tôi thích nhiệt độ mát mẻ. Đừng hỏi tôi lý do. Tôi biết mình đến từ Ai Cập thì nghe có vẻ không hợp lý, nhưng tôi ghét cái nóng. Còn lại, tôi khá phấn khích khi gia nhập Liverpool mà không thực sự nghĩ về kiến trúc, ẩm thực...
- Nghe không thật lắm nhỉ...
Không, tôi nói thật đấy. Ngoài ra, mùa giải đó chúng tôi tham dự vòng play-off Champions League nên gần như ngay lập tức chúng tôi phải chơi 3 ngày/trận với cường độ rất cao. Tôi đã ghi bàn và cảm thấy mình hòa nhập rất nhanh, chúng tôi là một đội bóng có khả năng làm những điều tuyệt vời. Tâm trí tôi hoàn toàn tập trung vào bóng đá nên không có thời gian để tham quan.
- Khi mới tới, anh được coi là tiền đạo giỏi khi ghi khoảng 15 bàn thắng, nhưng không phải chân sút hàng đầu châu Âu. Anh thấy bản thân mình thế nào?
Ở Roma, tôi là một tiền đạo cánh ít những pha di chuyển hướng đến việc ghi bàn. Nhưng tôi hiểu ý của anh. Mùa giải đó ở Roma, tôi nhận ra mình có thể đạt được thành tựu lớn hơn những gì mọi người nghĩ. Tôi cảm thấy mình có thể ghi nhiều bàn thắng hơn thế, đến mức mà hiện tại, khi tôi có một mùa giải ghi tới 24-25 bàn, mọi người bảo: “Ồ chỉ thế thôi sao?”
![]() |
Để tôi kể anh một câu chuyện tôi chưa từng kể. Mùa giải đó ở Roma (2016-2017), tôi đang ở nhà hàng cùng người đại diện, anh ấy nói: “Nếu cậu tới đội bóng khác, tôi chắc chắn một ngày nào đó cậu sẽ đoạt Quả bóng vàng”. Tôi nghĩ bụng: “Anh ta đang nói cái quái gì thế? Anh ta điên à?” Đến khi về nhà, tôi lại nghĩ: “Sao anh ấy lại nói với mình điều đó, anh ấy thấy điều gì ở mình mà bản thân mình không nhận ra nhỉ?” Không hiểu sao điều đó lại kích thích tôi như thế. Tôi cũng muốn thấy điều đó ở bản thân mình và tôi bắt đầu đọc về phát triển bản thân. Cuộc nói chuyện đó thực sự đã kích hoạt điều gì đó trong tôi, dù có lẽ anh ấy cũng không thực sự có chủ đích như vậy khi nói chuyện với tôi.
- Jürgen Klopp đóng vai trò gì trong sự phát triển này?
Liverpool đã xây dựng được một tập thể mạnh và những mảnh ghép khác nhau đã đến vào đúng thời điểm. Tôi và Sadio gia nhập, cùng Bobby tạo nên bộ 3 tấn công. Sau đó Virgil và Alisson gia nhập, mọi thứ ăn khớp hoàn hảo. Ví dụ thế này, Bobby có vai trò rất quan trọng trong việc kết nối tất cả chúng tôi, anh ấy có khả năng di chuyển thông minh cả khi có lẫn khi không bóng, anh ấy có kỹ thuật tốt và không hề ích kỷ chút nào. Anh ấy giúp chúng tôi thi đấu tốt hơn. Tôi đã ghi rất nhiều bàn thắng và Sadio cũng tin cậu ấy có thể ghi nhiều bàn thắng hơn.
- Đến mức chúng tôi cảm thấy sự căng thẳng giữa 2 anh...
Đúng là giữa tôi và Sadio có những sự căng thẳng. Nhưng chúng tôi vẫn hành xử chuyên nghiệp đến tận cùng và tôi nghĩ không làm ảnh hưởng gì đến đội. Con người ai cũng mong muốn đạt được nhiều hơn, tôi hiểu điều đó. Cậu ấy cũng là một người giàu tính cạnh tranh. Bên ngoài sân cỏ chúng tôi không quá thân thiết nhưng luôn tôn trọng lẫn nhau.
![]() |
- Những bình luận về sự ích kỷ có làm ảnh hưởng đến anh không?
Tôi không quan tâm đâu. Mọi người có quyền nghĩ những gì họ muốn. Nhưng hãy nhớ rằng người kiến tạo cho Mané nhiều nhất chính là tôi (18). Chúng ta cứ nhìn vào số liệu mà nói chuyện, nhưng rõ ràng đưa ra những mệnh đề như thế thì dễ giật gân câu khách hơn, tôi hiểu mà. Miễn là vẫn trong chừng mực của sự tôn trọng thì tôi thấy không có vấn đề gì. Nhưng điều đó không có nghĩa quan điểm của họ đúng. Sau cùng, tôi biết mình làm gì và lương tâm tôi trong sạch.
- Anh suy nghĩ sao về những thất bại trong các trận chung kết cùng Lữ đoàn đỏ, ví dụ như 2 trận chung kết Champions League gặp Real Madrid hay 2 lần thất bại trong cuộc đua Ngoại hạng Anh khi chỉ kém City 1 điểm?
(Salah ngắt lời) Đúng, đôi khi rất đau. Nhưng tôi sẽ quay lại với những gì tôi đã chia sẻ: Sau cùng, tôi biết tôi đã cống hiến hết mình. Ví dụ năm 2018, tôi bị chấn thương từ sớm khi đối đầu Sergio Ramos. Liệu tôi có thể làm gì hơn? Không thể. Ở Stade de France năm 2022, Thibaut Courtois thi đấu xuất sắc (9 pha cứu thua), có lẽ là trận đấu hay nhất sự nghiệp của anh ấy. Liệu chúng tôi có thể làm gì hơn đây? Tôi nghĩ là không. Thế nên là OK đi. Có lúc sẽ là ngày của anh, có lúc là ngày của tôi. Không thể lúc nào cũng là ngày của tôi được. Khi hiểu được điều đó, bạn sẽ không cảm thấy thất vọng quá lâu mà thay vào đó quay lại tiếp tục chiến đấu.
![]() |
- Hãy chia sẻ về mùa giải cùng với Arne Slot. Sự ra đi của Jürgen Klopp dấy lên nỗi lo về khoảng trống lớn...
Tôi không ngờ chúng tôi lại gặt hái thành công nhanh đến như vậy. Ai có thể dự đoán được quá trình chuyển giao lại thành công nhanh đến thế? Tôi nghĩ là không ai cả. Trước mùa giải, Arne đề nghị tôi làm hình mẫu cho các cầu thủ khác. Tôi bảo rằng không cần lo, tôi vẫn luôn cố gắng hết sức không phải để thể hiện mình làm gương mà vì tôi vốn vẫn là như thế. Ông ấy nói về những sự kỳ vọng dành cho tôi trong trận đấu với rất nhiều trách nhiệm và điều đó khiến tôi rất thích.
Arne rất thẳng thắn, ông ấy thiết lập lại sự cạnh tranh trong đội, trong khi dưới thời Jürgen, ở giai đoạn cuối chúng tôi có phần hơi thoải mái. Arne và đội ngũ ban huấn luyện rất cởi mở trong việc thảo luận, trao đổi, lắng nghe cảm xúc. Tôi nghĩ điều đó có vai trò quan trọng với phong độ của tôi. Và quan trọng hơn, điều đó dẫn đến thành công. Tôi bảo Virgil rằng, điều này không phải phủ nhận công lao của bất kỳ ai, nhưng rõ ràng giành vinh quang mà không có Jürgen, Bobby, Sadio, Hendo và tất cả những đồng đội của năm 2020 thì thậm chí còn đặc biệt hơn vì chúng tôi có một cầu thể rất giỏi nhưng phần lớn trước đó chưa vô địch. Thật sự rất đáng tự hào.
![]() |
- Nhưng có một điểm đen trong mùa giải của anh: Bị loại ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League trước PSG...
Phải thẳng thắn rằng chúng tôi rất may mắn khi Ali có màn trình diễn xuất sắc trên sân Parc des Princes. Nhưng trong trận lượt về, chúng tôi không thể thành công được nữa. Mỗi đội đều có một lượt đấu của mình và cuối cùng mọi thứ được định đoạt trên chấm luân lưu. Tôi không nghĩ nếu chúng tôi đi tiếp thì kém xứng đáng hơn Paris. Chúng tôi đã chơi bóng ở trình độ cao suốt cả mùa giải, nhưng đúng vào tháng duy nhất chúng tôi hơi sa sút thì lại chạm trán đội bóng đang đạt phong độ cao nhất châu Âu thời điểm ấy.
- Anh có nghĩ thất bại đó là rào cản trong cuộc đua Quả bóng vàng?
Chuyện này không nằm trong tầm kiểm soát của tôi, nhưng tất nhiên, một ngày nào đó tôi muốn đoạt Quả bóng vàng cho người dân nước mình. Nếu bạn là một cậu bé xuất thân từ một ngôi làng ở Ai Cập, thật khó mà dám mơ đến Quả bóng vàng. Chỉ tới khi gia nhập Liverpool, tôi mới tự nhủ bản thân rằng có thể một ngày nào đó... Nhưng nếu không giành được đi chăng nữa thì sự nghiệp của tôi vẫn thành công rồi. Tôi mới chỉ 32 tuổi, một số người chiến thắng trong những năm gần đây cũng ngoài 30. Thế nên ai mà biết được chuyện gì đúng không? Mùa giải tới hứa hẹn sẽ rất thú vị khi tôi có nhiệm vụ bảo vệ chức vô địch với Liverpool, thi đấu ở Champions League, cùng đội tuyển Ai Cập tham dự CAN và hy vọng là giành quyền tham dự World Cup. Anh biết tham vọng của tôi rồi đấy.
- Là gì?
Vô địch hết tất cả.
Lược dịch từ France Football